énoncer
- Exemples
La Constitution énonce les devoirs et obligations de l'État. | The Constitution outlines the duties and obligations of the State. |
Le rapport Mitchell énonce plusieurs mesures pour restaurer la confiance. | The Mitchell report lists several steps for restoring trust. |
Cela énonce souvent infiniment pour la fiabilité du contenu. | That states often very much for the reliability of contents. |
Son chapitre II énonce les droits et obligations découlant du mariage. | Chapter II provides the rights and obligations arising from marriage. |
Il est important que la loi elle-même énonce clairement ses objectifs. | It is important that the law itself clearly state its purposes. |
La présente recommandation énonce les principes régissant le fonctionnement de SOLVIT. | This Recommendation sets out principles governing the functioning of SOLVIT. |
Il énonce aussi des mesures transitoires, notamment pour les élections. | The draft also outlines transitional measures, including those for elections. |
L'article 6 énonce les conditions de distribution de tels exécutables. | Section 6 states terms for distribution of such executables. |
La Déclaration énonce un certain nombre d'objectifs concrets et assortis de délais. | The Declaration sets out a number of concrete and time-bound goals. |
Le droit international humanitaire énonce clairement la responsabilité de protéger les civils. | International humanitarian law clearly lays out the responsibility to protect civilians. |
Le paragraphe 70 procède de l’amalgame et énonce des contre-vérités. | Paragraph 70 goes on from the confusion and includes falsehoods. |
La Convention énonce le droit à la vie et à la survie (art. | The Convention stipulates the right to life and survival (art. |
Il énonce en outre les devoirs et les immunités des juges. | It also stipulates the duties and immunities of judges. |
Le Cinquième Plan quinquennal énonce la stratégie d'éducation du gouvernement. | The Fifth Five-Year Plan outlines the education strategy of the Government. |
Cette disposition énonce l'obligation de base du transporteur. | This provision states the basic obligation of the carrier. |
Il énonce également certaines exigences en ce qui concerne ces objectifs. | It also lays down certain requirements for those targets. |
Le document présenté énonce un certain nombre de principes parfaitement valables. | The document under discussion stated a number of perfectly valid principles. |
Il énonce également certaines exigences à respecter pour fixer ces objectifs. | It also lays down certain requirements for those targets. |
La doctrine de Darwin énonce que l'homme a évolué depuis le (grand) singe. | The doctrine of Darwin enunciates that man evolved from the ape. |
La directive 2006/48/CE énonce le principe de la consolidation. | Directive 2006/48/EC states the principle of consolidation. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
