émerger
- Exemples
Un monument à l'humanité émergeant de la jungle. | A monument to humanity rising out of the jungle. |
Cette peinture montre Tara assise sur un lotus émergeant d’un lac. | This painting shows Tara seated on a lotus arising from a lake. |
A l'aube des temps, émergeant du chaos surgit une exception. | At the dawn of time, from the chaos came an exception. |
Toutefois, il existe des menaces pour les forêts émergeant de l'extérieur du secteur forestier. | However there are threats to forests emerging from outside the forestry sector. |
En retour, les impulsions émergeant des différentes cultures influencent l'interprétation de l'Evangile. | In turn, the impulses emerging from the different cultures influence the interpretation of the Gospel. |
Une île émergeant du lac, faite de deux volcans, le Concepción et le Maderas. | An island emerging from the lake made up of two volcanoes, the Concepcion and Maderas. |
Ce temple d’Asclépios contenait autrefois une peinture d’Aphrodite émergeant des flots (Vénus Anadyomène). | This temple of Asclepius formerly contained a painting of Aphrodite emerging from the sea. |
Laissez-vous émerveiller par le site de 2 000 monuments émergeant majestueusement du paysage plat et aride. | Be awestruck by the site of 2000 monuments rising majestically from the flat, arid landscape. |
Mais quel était le (ou les) mouvement(s) politique(s) représentatif(s) de ce bloc historique émergeant ? | But what were the representative political movement(s) of this emerging historical bloc? |
Non, un homme émergeant. | No, I think he's a coming man. |
Pays de réinstallation émergeant, le Chili cherche à renforcer ses politiques migratoires. | Chile, which was emerging as a country of resettlement, was taking measures to strengthen its migration policies. |
Les ressources en eau sont principalement constituées par des nappes phréatiques captives émergeant sous forme de sources d’altitude. | Water resources are primarily constituted captive groundwater emerging in the form of altitude springs. |
Il y a deux lignes différentes de raisonnement émergeant quant à la façon dont les affaires devraient être courues. | There are two different lines of reasoning emerging as to how the business should be run. |
Dans la précédente vidéo, vous avez vu une flotte de nouveaux virus émergeant de cellules infectées. | In the video a moment ago, you saw fleets of new viruses launching from infected cells. |
Toute société émergeant d'un conflit peut à tout moment retomber dans le conflit. | The danger that conflict will reignite is always present in societies emerging from conflict. |
Winzino Casino est propulsé par une plate-forme logicielle de Dragonfish, un développeur émergeant rapidement dans l'industrie du casino en ligne. | Winzino Casino is powered by a software platform from Dragonfish, a rapidly emerging developer in the online casino industry. |
Comment l’Ultime émergeant sera-t-il relié à ces nouveaux facteurs qui font leur apparition sur le niveau absonite ? | How will the emerging Ultimate be related to these new factors that are making their appearance on the absonite level? |
Ainsi, l’impulsion émergeant du centre de l’intelligence est le vecteur résultant du fonctionnement de tous les centres. | Thus, the impulse emerging from the intellect centre is the resultant vector operating from all the centres. |
Son catalogue étendu comprend des connecteurs Solid State Lighting innovants pour le marché émergeant de l’éclairage à LED. | Its extensive catalogue includes innovative solid state lighting interconnects for the emerging LED lighting market. |
La réalité brutale, froide, émergeant des Axiomes était qu’un être ne devenait aberré que par son propre consentement. | The hard, cold fact emerging from the Axioms was that a being became aberrated only through his own consent. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
