émétique
- Exemples
Les autochtones utilisent ses racines comme anthelminthique et émétique. | Natives utilize the roots as anthelmintic and emetic. |
Le lycopode possède des propriétés diurétique, purgative et émétique. | Lycopodium has diuretic properties, purgative and emetic. |
C'est un puissant émétique. | This is a powerful emetic. |
La plante entière est diaphorétique, diurétique, émétique, emménagogue, laxative, réfrigérant, rubéfiant, stomachique et sudorifique. | The whole plant is diaphoretic, diuretic, emetic, emmenagogue, laxative, refrigerant, rubefacient, stomachic and sudorific. |
Les feuilles sont utilisées par les populations indigènes d’Amazonie comme émétique, laxatif et contre les bronchites. | The leaves are utilized by the local populations of Amazonia as emetic, laxative and against the bronchitis. |
Qui a fait face à un réflexe émétique prolongé etla nausée, il ne veut pas que quelqu'un éprouve de tels sentiments. | Who faced a prolonged emetic reflex andnausea, he does not want anyone to experience such feelings. |
Les patients affirment que ce médicament est souvent utilisé par les médecins pour éliminer le réflexe émétique dans l'ambulance et à l'hôpital. | Patients claim that this medicine is used by doctors often to remove the emetic reflex in the ambulance and in the hospital. |
De ce fait, la matière technique de paraquat ainsi que les formulations SL et SG doivent contenir un émétique efficace à de faibles niveaux. | Accordingly, paraquat technical material as well as SL and SG formulations must contain an effective emetic at minimum levels. |
Ces textes-là, à l'instar du vin émétique qui débarrassait l'estomac d'un fardeau encombrant, nous purgent l'âme en nous révélant ses profondeurs cachées. | These texts, following the example emetic wine which disencumbered the stomach of a cumbersome burden, purge us the heart by revealing us its hidden depths. |
Selon le cahier des charges de la FAO la matière technique de paraquat ainsi que les formulations SL et SG doivent contenir un émétique efficace à de faibles niveaux. | According to the FAO specification paraquat technical material as well as SL and SG formulations must contain an effective emetic at minimum levels. |
Le sulfate de cuivre a un effet émétique. | Copper sulfate has an emetic effect. |
Ils lui ont administré un émétique après qu'il a avalé une bouteille entière de comprimés. | They gave him an emetic after he swallowed a whole bottle of pills. |
On a administré un émétique au patient après qu'il a ingéré accidentellement un médicament. | The patient was given an emetic after accidentaly ingesting a drug. |
La nausée, l’émétique, et l’anorexie sont des traits communs de ces désordres. | Nausea, emesis, and anorexia are common features of these disorders. |
D'après le rapport de police, de l'eau et du sel. Un émétique maison. | According to the police report, it is salt and water. |
Le charbon activé, qui peut être utilisé avec le sorbitol, peut s’ avérer aussi, voire plus efficace qu’ un traitement émétique ou un lavage gastrique. | Activated charcoal, which may be used with sorbitol, may be as or more effective than emesis or lavage. |
L'effet anti- émétique persiste pendant au moins 12 heures, ce qui peut permettre par souci de commodité une administration la veille au soir d'un voyage tôt le matin. | The anti-emetic effect persists for at least 12 hours, which for convenience may allow administration the night before early morning travel. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
