éméché
- Exemples
Le mec intéressé et bien éméché le suit sans problème. | Interested and very plastered, the lad follows him without grumbling. |
Tu pouvais sortir te balader et revenir éméché. | You could take a walk and get tipsy all in one go! |
Tu pouvais sortir te balader et revenir éméché. C'est magnifique. | You could take a walk and get tipsy all in one go! |
Si c'est la fin du monde, je pourrais tout aussi bien être éméché. | Well, if it's the end of the world I may as well get tipsy. |
Il sera un peu éméché. | He'll get a little woozy. |
Il sera un peu éméché. | So he will get a little dizzy. |
Je ne me souviens pas bien, j'étais un peu éméché. | I just don't really remember, because I was, you know, a little messed up. |
mon rencard est un peu éméché. | I... So my date's a little tipsy. |
- Il a l'air un peu éméché. | He looks a little tanked up. |
Tu m'as l'air un peu éméché. | You a little tipsy now, hmm? |
Bien sûr. Le plus éméché. On va rester ici toute la nuit. | We're here for the long haul. |
Juste éméché. | He was a little off. |
Je suis arrivé(e) en retard à la fête et tout le monde était déjà éméché. | I arrived late at the party and everyone was already tipsy. |
Il est un peu éméché, alors il vaut mieux qu'on le raccompagne chez lui. | He's a little wrecked, so we should see him home. |
À 22 heures, tout le monde à la fête de départ à la retraite était joyeusement éméché. | By 10 pm, everyone at the retirement party was feeling tipsy. |
Tu m'as donné ton numéro la semaine dernière, tu ne t'en souviens pas ? Peut-être que tu étais un peu éméché. | You gave me your number last week, don't you remember? Maybe you were a little tipsy. |
L'oncle Guillermo, qui à ce stade du banquet était déjà un peu éméché, s'écria : « Vive la famille ! » | Uncle Guillermo, who at that stage of the reception was a little tipsy, shouted, "Long live the family!" |
Mario était assez éméché et il a commencé à flirter avec Luisina ; il ne s'est arrêté que lorsque le petit ami de Lu lui a donné un coup de poing au visage. | Mario was quite tipsy and he started flirting with Luisina; he only stopped when Lu's boyfriend punched him in the face. |
Je ne peux pas faire un discours sans être éméché. | I can't talk with a drywhistle. |
Je ne me sens même pas éméché. | I'm not even tipsy. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
