éloigner

Peut-être ce type si vous éloigniez son café.
Maybe that guy if you took his coffee away.
Je veux que vous vous éloigniez tous de ma voiture.
I want all of you to move away from my car.
J'aimerais que vous vous éloigniez de ma porte.
I'd like you to step back from my door.
Vous ferez la même chose si vous vous éloigniez.
You'll be doing the same if you walk away.
Jim souhaite que vous vous éloigniez d'eux le plus vite possible.
Jim needs you away from them as soon as possible.
C'est pour ça que je voulais que vous vous éloigniez.
That's why I wanted you to hold off.
Pour moi, c'est comme si vous vous éloigniez de nous.
To me, it's as if you'd joined us and now you're backing away.
Oui, et j'aimerais que vous vous en éloigniez.
It is and I'd like him to get off it.
Je veux que vous vous éloigniez.
I want you to move away from the table.
Il est temps que vous vous éloigniez.
I think the time has come for you to separate yourself.
Il faut que vous vous éloigniez.
I need you to walk away.
Il faut que vous vous éloigniez.
I need you to move back.
- Je veux que vous vous éloigniez.
I want you to stay away from her.
- Je veux que vous vous éloigniez.
I want you to say away from her.
Et je me réjouis que vous ne vous en éloigniez pas.
In fact, I'm really happy to hear you say that you're not moving away from it.
Je sais, les temps sont durs, mais il est crucial que vous vous éloigniez de cet abri.
Well, I know that times are hard, but I think it's really important for you to separate yourself from that storm shelter.
Il faut aussi tenir compte que si vous vous éloigniez au point que nous vous perdions de vue pendant le temps éliminatoire, vous seriez évidemment disqualifiés.
You must also consider that if you move too far away from the ring to the point where you can no longer be seen, you will obviously be disqualified.
Si vous tombez sur un ours, je veux que vous restiez calme et que vous vous éloigniez lentement. Ne courez pas.
If you run into a bear, I want you to keep calm and walk away slowly. Do not run.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
le calamar