élire
- Exemples
Le Secrétaire a donc proposé que le Groupe de travail élise un président ad hoc. | The Secretary proposed that the Working Group elect an ad hoc chairman. |
Il est proposé qu'elle élise un président, deux vice-présidents et un rapporteur. | It is suggested that one Chairperson, two Vice-Chairpersons and one Rapporteur be elected. |
Ces voix peuvent être considérées comme pour n'avoir aucune valeur réelle jusqu'à ce que la partie élise ses candidats au bureau de l'administration publique. | Those votes can be considered to have no real value until the party elects its candidates to public office. |
Le Bureau recommande que, comme par le passé, la Grande Commission élise quatre vice-présidents plutôt que trois vice-présidents et un rapporteur. | The General Committee recommended that, as in the past, the Main Committee elect four Vice-Chairs instead of three Vice-Chairs and a Rapporteur. |
Le Bureau recommande que, comme par le passé, la Grande Commission élise quatre vice-présidents plutôt que trois vice-présidents et un rapporteur. | The General Committee was recommending that, as in the past, the Main Committee elect four Vice-Chairmen instead of three Vice-Chairmen and a Rapporteur. |
Le Président propose que le Comité élise les autres membres du Bureau suivant le système de roulement que la Commission vient d'adopter. | The Chairman suggested that the Committee should elect the remaining members of the Bureau in the light of the newly adopted system of rotation. |
À l'ouverture de la Conférence, le Secrétaire général de la CNUCED ou un membre du secrétariat désigné par lui assume la présidence en attendant que la Conférence élise son Président. | At the opening of the Conference, the Secretary-General of UNCTAD or a member of the secretariat designated by him shall preside until the Conference has elected its President. |
À la même séance, il a été décidé de recommander que la Réunion internationale élise, par acclamation, Président de la Réunion internationale Paul Raymond Bérenger, Premier Ministre de Maurice. | At the same meeting, it was recommended that the International Meeting elect by acclamation Paul Raymond Bérenger, Prime Minister of Mauritius, President of the International Meeting. |
La Slovaquie a soutenu la proposition voulant que l'on élise les membres du Conseil sur une base régionale, et parmi les pays qui ont manifesté leur engagement à l'égard de la protection des droits de l'homme. | Slovakia supported the proposal to elect members of the Council on a regional basis, and from countries that demonstrably meet their commitments concerning the protection of human rights. |
Le Gouvernement du pays d'accueil désigne le président par intérim de la Réunion, qui reste en fonctions jusqu'à ce que celle-ci élise son président, qui sera un représentant de ce pays. | The government of the host country shall appoint an interim Meeting chair, who shall serve until the Meeting elects its chair, and who shall be a representative of that country. |
Le Gouvernement du pays hôte désigne le président par intérim de la Conférence qui reste en fonction jusqu’à ce que la Conférence élise son président, qui sera un représentant de ce pays. | The government of the host country shall appoint an interim Conference chair, who shall serve until the Conference elects its chair, and who shall be a representative of that country. |
Le Président de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre a suggéré, dans le but de faciliter la tâche du Groupe, que celui-ci élise un président et un rapporteur qui guideraient le bon déroulement des débats. | The SBI Chairman proposed that to facilitate the effective discharge of the Group's mandate, a Chairman and a Rapporteur be elected to guide the conduct of its business. |
En cas de vacance du poste du Secrétaire général, le Secrétaire général adjoint assumera les fonctions de celui-ci jusqu'à ce que l'Assemblée générale élise un nouveau titulaire pour un mandat complet. | In the event that the office of Secretary General becomes vacant, the Assistant Secretary General shall assume his duties until the General Assembly shall elect a new Secretary General for a full term. |
La raison pour laquelle j'ai connu Élise dans cette même situation. | The reason I knew to call Elise in this situation... |
Patrick, voici ma sœur, Élise. | Patrick, this is my sister, Elise. |
Oui, son prénom est Élise. | Yes, her name is Elise. |
Hé, Élise, merci pour tout. | Hey, Elise, thanks a lot for everything. |
- C'est un peu plus complexe que ça, Élise. | It's a little more complicated than that, Robert. |
Pourquoi t'as pas emmené Élise ? | Why didn't you take Elise? |
Oui, son prénom est Élise. | Yes, her name is elise. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
