éliminer
- Exemples
Mais il élimina certains hôtes qu'il estimait menaçants. | He did, however, decide against some guests he found threatening. |
Ainsi, il élimina les derniers doutes sur l'héliocentrisme et fit progresser la révolution scientifique. | With this, he removed the last doubts about heliocentrism and advanced the scientific revolution. |
D‘abord, il élimina le Néerlandais Steven van Zadelhoff, et ensuite, Dimitry Vitkind fut frappé par le même sort. | First he eliminated Dutchman Steven van Zadelhoff, then the same fate befell Dimitry Vitkind. |
Lodico réunit les sources, élimina les contradictions et exclut les épisodes ou les œuvres qui ne s’inséraient pas dans la structure générale de son ouvrage. | Lodico brought together this material, cutting out contradictions and episodes and works that did not fit into the general structure of his work. |
Le christianisme fustigea et élimina d'une manière virulente certains idéaux du judaïsme qui avaient produit la fondation sur laquelle notre culture présente est établie. | Christianity retained and passed on in a virulent way, certain ideals of Judaism which have produced the foundation upon which our present culture is predicated. |
Depuis l'île Marguerite, il parcourut toute la mer des Caraïbes, élimina des petites îles les repaires des contrebandiers anglais et français, et réunit les flottes de la Nouvelle Espagne et de la Terre Ferme. | Based at Margarita island, he went round the whole Caribbean ridding the smaller islands of the dens belonging to English and French contraband organizations, and setting up the fleets of New Spain and Terra Firme. |
Il ne réussit que partiellement à convaincre Jean Marc, ce qui explique pourquoi celui-ci élimina de son récit une partie de l’histoire. | He only partially convinced John Mark, which explains why Mark left a portion of the story out of his narrative. |
D’après ce qui nous a été dit, Micaël multiplia les éléments nutritifs comme il le fait toujours, sauf qu’en l’occurrence, il élimina le facteur temps et le processus vital physiquement observable. | In this case, so we were taught, Michael multiplied food elements as he always does except for the elimination of the time factor and the visible life channel. |
D’après ce qui nous a été dit, Micaël multiplia les éléments nutritifs comme il le fait toujours, sauf qu’en l’occurence, il élimina le facteur temps et le processus vital physiquement observable. | In this case, so we were taught, Michael multiplied food elements as he always does except for the elimination of the time factor and the visible life channel. |
Le 5 mai 1998, dans le cadre des accords signés avec le FMI, Suharto élimina les subventions sur les produits de base de sorte que le prix du kérosène, de l’électricité et de l’essence augmenta de 70 %. | On 5 May 1998, as foreseen by agreements signed with the IMF, Suharto eliminated subsidies on basic goods, increasing the price of kerosene, electricity and gasoline by 70%. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
