électrochoc
- Exemples
Tu connais les risques des électrochocs aussi bien que moi. | You know the risks of electroshock as well as I do. |
Le traitement est psychiatrique et pharmacologique et, dans certains cas avec des électrochocs. | The treatment is psychiatric and pharmacologic and in some cases with electroshocks. |
J'ai décidé d'arrêter les électrochocs. | I've decided to stop the ECT. |
Pourquoi tu cherches pas un bon de réduction pour les électrochocs ? | Why don't you see if they got a coupon in there for shock treatments? |
Je suis venu pour des électrochocs mais il y a eu une coupure de courant. | I came to get some shock therapy, but there was an energy crisis. |
Je veux arrêter les électrochocs. | I've decided to stop the ECT. |
Les électrochocs peuvent être bénéfiques à l'organisme. | Well, don't talk like this. Electric shock can be very healthy for the body. |
La FDA n’a jamais exigé d’études cliniques pour prouver que les électrochocs sont sûrs ou efficaces, bien qu’ils soient utilisés depuis plus de 80 ans. | The FDA has never required clinical studies that prove electroshock is either safe or effective, despite being used for more than 80 years. |
Les enquêteurs de la CCDH ont découvert que les enfants détenus en tant que pupilles de l’État étaient punis avec des électrochocs, drogués de force et maintenus en isolement. | CCHR investigators found that children detained as wards of the state were punished with electroshock, forcibly drugged and held in isolation. |
L'Europe doit provoquer des électrochocs, car la société de demain sera une société de l'intelligence, de la recherche et de la connaissance, amenant travail et richesse. | Europe must make use of shock treatment, for tomorrow's society will be one of intelligence, research and knowledge, bringing with it work and wealth. |
Il peut améliorer la capacité anti-hypoxie du cortex et prévenir la perte de la fonction d'apprentissage et de la mémoire causée par divers produits chimiques, hypercapnie, scopolamine ou électrochocs. | It can improve the anti-hypoxia ability of the cortex and prevent the loss of learning and memory function caused by various chemicals, hypercapnia, scopolamine or electroshock. |
L'utilisation des électrochocs ou de la sismothérapie pour provoquer une crise de grand mal épileptique comme forme de traitement de personnes atteintes de déficiences mentales et intellectuelles a commencé dans les années 30. | The use of electroshocks or electroconvulsive therapy (ECT) to induce seizures as a form of treatment for persons with mental and intellectual disabilities began in the 1930s. |
C'est là qu'ils m'ont dit qu'ils avaient dû me faire trois électrochocs parce que mon coeur s'était arrêté puis était reparti, puis à nouveau arrêté et reparti. | That's when they told me that they had had to use the paddle on me three different times because my heart had stopped and started, and stopped and started. |
En ce qui concerne les maladies mentales et le paragraphe 89 du rapport de la Région administrative spéciale, donner des précisions sur l'administration d'une thérapie par électrochocs aux patients atteints de dépression profonde. | With respect to mental illness and to paragraph 89 of the HKSAR report, please elaborate on the administration of electro-convulsive therapy (ECT) to patients with severe depressive illness. |
La machine se compose de deux bandes transporteuses qui retiennent l’animal en lui empêchant tout mouvement et le conduisant jusqu’à la fin du restrainer où il sera électrocuté manuellement à l’aide de pinces électrochocs. | This machine consists of two conveyor belts which hold down the animal to prevent it from moving and bring it to the end of the restrainer where it is manually electrocuted with a stunner. |
Les personnes ayant des problèmes de santé mentale constituent un groupe de personnes handicapées pouvant être privées de leur liberté, c'est-à-dire hospitalisées contre leur volonté, ou soumises à une thérapie par électrochocs sans intervention des tribunaux. | People with mental health problems are the one group of disabled people who can be deprived of their liberty, i.e., hospitalized against their will or administered ECT therapy without the involvement of the courts. |
De tous ces droits à l'application de la loi selon les procédures, les plus importants sont incontestablement le droit à être jugé par un jury et celui de ne pas être handicapé par des traitements médicamenteux ou des électrochocs avant la comparution. | Of all these due-process rights, the right to jury trial and the right to not be mentally disabled by psychiatric drugs or electric shock treatment prior to one's day in court are unquestionably the most important. |
Autrefois, certaines maladies mentales étaient traitées par électrochocs. | Back in the days, some mental illnesses were treated with electric shocks. |
Cela fait plus de 20 ans que les électrochocs existent. | Electroshock has been around for more than 20 years. |
On l'a également traité par électrochocs sans lui administrer de décontractants. | Electro-convulsive therapy was also administered to the author without relaxants. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
