élargissement
- Exemples
Préparer une activité étendue (EXTENSION) (et son élargissement sur internet) | Prepare widespread activity (EXTENSION) (and its expansion on the internet) |
En 2001, le Conseil exécutif de l'OMM avait approuvé cet élargissement. | In 2001, the Executive Council of WMO approved the expansion. |
Les conséquences budgétaires de cet élargissement doivent être étudiées. | The budgetary effects of this expansion have to be considered. |
Le Secrétaire général envisage un élargissement des composantes civiles de la MONUC. | The Secretary-General envisages an expansion of the civilian components of MONUC. |
Annonce de leur élargissement sur internet (fin février ?) | Announcement of their release on the internet (late February?) |
En 2001, le Conseil exécutif de l'OMM a approuvé cet élargissement. | In 2001, the WMO Executive Council approved the expansion. |
Un élargissement du Conseil de sécurité ne devrait pas compromettre son efficacité. | An expansion of the Security Council should not undermine its efficiency. |
Mais un élargissement n'est pas exclu, selon M. Baumann. | But expansion is not excluded, according to Baumann. |
Le terrorisme exploite pleinement les conflits non réglés et profite de leur élargissement. | Terrorism fully exploits unresolved conflicts and profits from their expansion. |
À l'origine, l'Autriche était favorable à un tel élargissement du sujet. | Originally, Austria favoured such a broadening of the topic. |
Ce principe devrait continuer à s'appliquer après tout élargissement de l'Union européenne. | This principle should continue to apply after any enlargement of the European Union. |
Nous devons accélérer le rythme d’élargissement du traitement. | We need to increase the pace of treatment scale-up. |
Voilà pourquoi nous sommes favorables à un élargissement plus modeste du Conseil. | That is why we favour a more modest expansion of the Council. |
J'appelle cela un élargissement considérable du champ d'application. | I call that a considerable widening of the scope. |
L'Australie craignait que cet élargissement n'entraîne un affaiblissement des engagements. | Australia was concerned that this might lead to weaker commitments. |
Il est proposé d'ajouter 26 postes pour appuyer cet élargissement. | A net increase of 26 posts is proposed to support this expansion. |
Un tel élargissement de la base de recherche découragerait la fuite des cerveaux. | Such expansion of the research base would discourage brain drain. |
Dans ce contexte, l’Europe est perçu comme une menace, surtout depuis son élargissement. | In this context, Europe is regarded as a threat, especially after its expansion. |
Les 300 participants ont évoqué l’élargissement de l’OTAN et la crise iranienne. | The 300 participants discussed about expanding NATO and the Iranian crisis. |
Bien que le récent élargissement semble temporairement apaiser la situation actuelle. | Even though the recent enlargement seems to be calming the current situation temporarily. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
