édition électronique
- Exemples
L’édition électronique du Journal officiel présente des informations concernant sa date de publication. | The electronic edition of the Official Journal shall display information regarding its publication date. |
En ce qui concerne l’édition électronique du Journal officiel, l’Office des publications est responsable : | With regard to the electronic edition of the Official Journal, the Publications Office shall be responsible for: |
Passé au format tabloïd et à la diffusion nationale dans les années 1980, il a lancé son édition électronique en 1995. | Switching to a tabloid format and a national edition in the 1980's, it went online in 1995. |
L’édition électronique du Journal officiel présente des informations concernant sa date de publication. | This appropriation is intended to cover the cost of language and IT courses for Members. |
Ainsi, en théorie, tout citoyen de la Russie sera en mesure d'imprimer ou de fermer toute édition électronique de la publication neponravivsheysya lui. | Thus, in theory, any citizen of Russia will be able to close any printed or electronic publication with him neponravivsheysya publication. |
L’édition électronique du Journal officiel est mise à la disposition du public sur le site internet EUR-Lex dans un format non obsolète et pendant une période illimitée. | The electronic edition of the Official Journal shall be made available to the public on the EUR-Lex website in a non-obsolete format and for an unlimited period. |
C’était à la fin des années 1960, avant les ordinateurs et l’édition électronique, et elle était réalisée entièrement avec des machines à écrire, des paires de ciseaux et des appareils Polaroid. | This was in the late 60s, before personal computers and desktop publishing, so it was all made with typewriters, scissors, and Polaroid cameras. |
C’était à la fin des années 1960, avant les ordinateurs et l’édition électronique, et elle était réalisée entièrement avec des machines à écrire, des paires de ciseaux et des appareils Polaroïd. | This was in the late 1960′s, before personal computers and desktop publishing, so it was all made with typewriters, scissors, and polaroid cameras. |
Sans préjudice de l’article 3, seul le Journal officiel publié sous forme électronique (ci-après dénommé « édition électronique du Journal officiel ») fait foi et produit des effets juridiques. | Without prejudice to Article 3, only the Official Journal published in electronic form (hereinafter ‘the electronic edition of the Official Journal’) shall be authentic and shall produce legal effects. |
L’édition électronique du Journal officiel est revêtue d’une signature électronique avancée, fondée sur un certificat qualifié et créée par un dispositif sécurisé de création de signature, conformément à la directive 1999/93/CE. | The electronic edition of the Official Journal shall bear an advanced electronic signature based on a qualified certificate and created with a secure-signature-creation device, in accordance with Directive 1999/93/EC. |
Le présent règlement devrait également fixer les règles applicables aux cas où, en raison de circonstances imprévues et exceptionnelles, il n’est pas possible de publier et de mettre à disposition l’édition électronique du Journal officiel. | This Regulation should also lay down rules applicable in cases where, due to unforeseen and exceptional circumstances, it is not possible to publish and to make available the electronic edition of the Official Journal. |
La Section des communications a aussi coopéré avec le Département de l'information à l'élaboration d'une édition spéciale de la brochure sur la Déclaration universelle des droits de l'homme et d'une édition électronique en format A4 de la Déclaration. | The Communications Section also worked together with DPI to develop a special-edition Universal Declaration of Human Rights booklet, and an electronic A4-size Universal Declaration. |
Le certificat qualifié et ses renouvellements sont publiés sur le site internet EUR-Lex afin de permettre au public de vérifier la signature électronique avancée et l’authenticité de l’édition électronique du Journal officiel. | The qualified certificate and renewals thereof shall be published on the EUR-Lex website in order to make it possible for the public to verify the advanced electronic signature and the authentic character of the electronic edition of the Official Journal. |
Lorsqu’il n’est pas possible de publier l’édition électronique du Journal officiel en raison d’une interruption imprévue et exceptionnelle du système informatique de l’Office des publications, le système informatique est rétabli dès que possible. | Where it is not possible to publish the electronic edition of the Official Journal due to an unforeseen and exceptional disruption of the information system of the Publications Office, the information system shall be restored as soon as possible. |
Les utilisateurs de l’édition électronique (online) de Caos Editorial doivent utiliser de manière licite les services qui lui sont proposés sur le site Internet et en accord avec la législation en vigueur et avec nos droits de propriété et ceux des tiers. | Users of the web (online) edition of Caos Editorial must use the services offered in this website legally in accordance with current legislation and with the rights of property of Caos Editorial and third parties. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
