écotaxe
- Exemples
Nous ne pouvons, dans ces circonstances, accepter l'instauration de cette écotaxe. | In these circumstances, we cannot accept the instigation of this eco-tax. |
Outre les frais de connexion et de facture d'eau, une écotaxe est prélevée sur la consommation d'eau. | Apart from the connection fee and water bill, a green tax is charged on water consumption. |
L'introduction de cette écotaxe peut conduire à une plus grande efficacité énergétique et, par conséquent, réduire la consommation énergétique. | The introduction of an eco-tax may lead to more energy efficiency and, as such, lower energy consumption. |
Une autre impulsion à l'intégration de la politique énergétique et environnementale est l'introduction d'une écotaxe, telle qu'elle existe déjà aux Pays-Bas et en Suède. | A further incentive to integrate policies on energy and environment is the introduction of an eco-tax, as is already in place in the Netherlands and Sweden. |
Au lieu de concentrer notre attention sur la résolution des problèmes existants les plus urgents, des propositions pour un projet alternatif ont été avancées, à savoir l’introduction d’une écotaxe. | Instead of focusing our attention on solving the most pressing problems at hand, proposals have been put forward for an alternative project, namely the introduction of an environmental tax. |
Mais cette critique ne prend pas en compte le fait que le but d’une écotaxe n’est pas de gagner de l’argent, mais d’empêcher les personnes de détruire l’environnement. | This criticism fails to take the point that the idea behind an eco-tax is not to gain money but to prevent people from damaging the environment. |
Peut-être devrait-on envisager une mesure qui serait de nature à favoriser l'usage de peinture comportant peu de solvants, ou en tout cas des solvants moins nocifs, par exemple l'introduction d'une écotaxe. | Perhaps we should envisage a measure which would promote the use of low solvent-content paints, or at least less harmful solvents, involving, for example, the introduction of an eco-tax. |
Pensez-vous, Madame la Commissaire, que cette manière d'atteindre les objectifs, à savoir, la réduction des déchets, qui bénéficie par ailleurs de mon soutien, engendre des distorsions du marché par l'imposition d'une écotaxe ou d'une consigne ? | Do you not think, Commissioner, that this way of achieving the target, namely the reduction of waste, which I am otherwise in favour of, is distorting the market through the imposition of an ecotax or deposit money? |
Cette écotaxe augmentera sensiblement le prix des vols. | This eco-tax will significantly increase the price of flights. |
La dirigeante du Parti vert a promis de mettre en vigueur une écotaxe. | The leader of the Green Party promised to put into effect an eco-tax. |
Les entreprises de transport routier émettent de nombreuses objections à la nouvelle écotaxe. | Road transport companies are raising many objections to the new green tax. |
Le gouvernement envisage d'introduire une écotaxe sur les émissions de dioxyde de carbone. | The government is considering the introduction of a green tax on carbon dioxide emissions. |
Devant la complexité du sujet, revenons tout d’abord sur le sens de cette écotaxe et l’origine de la problématique actuelle. | Given the complexity of the issue, we want to analyze first what is the eco-tax and the origin of the problem. |
. - Monsieur le Président, selon moi, il conviendrait d’accorder beaucoup plus d’attention à la promotion des transports publics ; une alternative, comme quelqu’un l’a déjà suggéré, serait d’instaurer une écotaxe sur le transport aérien. | . Mr President, in my view, far more attention should be paid to promoting public transport; one alternative, as someone has already suggested, would be an ecotax on the airline industry. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
