- Exemples
Si quoi que ce soit est publié, je vous écorche vifs. | If any of these gets out, I'll skin you alive. |
La prochaine fois que vous faites ça, je vous écorche vif ! | The next time you try anything like this, I'll skin you alive! |
Mais le mot "confiance" vous écorche. | The word "trust" just isn't in your vocabulary, is it? |
Il écorche le français. | He speaks broken French. |
Tenez-vous à l'écart de mon ranch, ou Je vous écorche vif. | I don't like threats. |
Que se passe-t-il ? La vérité écorche les tympans ? | What is it? The truth hurts your ears? |
Que se passe-t-il ? La vérité écorche les tympans ? | Does the truth hurt your ears? |
Mais le commis s’assoit sur le dos du patron, lui écorche la nuque en la frottant, et n’hésite pas, quelquefois, à lui lancer ses souliers à la tête. | Yet the clerk sits on the back of the boss, rubs his neck raw and does not hesitate at times to dig his boots into his face. |
