éclats d'obus
- Exemples
Les médecins disent que j'ai des éclats d'obus dans le genou gauche. | The doctor says there's still some shrapnel in my left knee. |
Et quand elle explosera, je ne veux pas que tu sois blessée par les éclats d'obus. | And when she explodes I don't want you to get hit by the shrapnel. |
J'ai reçu des éclats d'obus, et depuis je ne sens rien ! | Took some shrapnel during the war, and ever since then I can't feel a thing! |
Et la prochaine chose que je savais, j'étais sur le terrain et il y avait des éclats d'obus vortex partout. | And the next thing I knew, I was on the ground and there was vortex shrapnel everywhere. |
Plusieurs personnes ont été blessées par les éclats d'obus et de verre et plus de 30 autres personnes, en état de choc, ont dû recevoir des soins. | Several people were injured by shrapnel and glass while more than 30 others were treated for shock. |
La guerre est finie, mais on voit encore les éclats d'obus incrustés dans les murs. | The war is over, but you can still see the shrapnel embedded in the walls. |
Trois autres jeunes ont été légèrement blessés par des éclats d'obus. | Three other youths were lightly wounded by shrapnel. |
J'ai pris des éclats d'obus, j'ai passé un mois à l'hosto. | I took some shrapnel, spent a month in the hospital. |
Ruso a des éclats d'obus dans la tête. | Ruso has shrapnel in the back of his head. |
Plus d'une trentaine de personnes ont été blessées par balle ou par des éclats d'obus, certaines grièvement. | More than 30 people were injured by the bullets and shrapnel, some critically. |
Des éclats d'obus en feu sont tombés sur plusieurs communautés, obligeant les habitants à s'abriter. | Burning shrapnel fell in a number of communities, sending people running for cover. |
Les deux victimes ont été blessées par des éclats d'obus et neuf autres ont été traitées pour traumatisme. | Both of the victims suffered shrapnel wounds; nine others were treated for shock. |
Méfiez-vous des éclats d'obus. | Look out for falling shrapnel. |
Les éclats d'obus sont assez révélateurs. | As is the sun damage to his hands and face. |
Un enfant de 4 ans a été blessé par des éclats d'obus dans le quartier des Abbassides à Damas. | A four-year-old child was struck by shrapnel from a shell that landed in the Abbasiyin area in Damascus. |
Les éclats d'obus étaient projetés dans les airs dans toutes les directions, la... | Shrapnel burst in the air in different directions, the earth was shaking from the thundering of weapons, and guns fired unceasingly. |
D'autres victimes sont à déplorer, dont deux blessés graves, deux blessés légers ayant reçu des éclats d'obus et plusieurs personnes en état de choc. | Two others were seriously wounded, two more sustained shrapnel wounds and mild injuries and several others suffered from shock. |
Je sais qu'Harry ne voudrait pas que je vous le dise mais là, en ce moment, il y a 32 éclats d'obus encore logés dans son corps. | I know Harry wouldn't want me to tell you this, but right now, at this moment, there are 32 pieces of shrapnel still embedded in Harry's body. |
Sur la route entre Neve Tsuf et Nachliel (Binyamin), un engin piégé contenant des clous et des éclats d'obus a été découvert et désamorcé par les démineurs de la police israélienne. | On the road between the communities of Neveh Tsuf and Nahliel (northeast of Ramallah), Palestinians placed an IED containing shrapnel and nails. |
Parmi ces derniers, 2 146 ont été touchés par des balles réelles, les autres ayant été notamment touchés par des balles en caoutchouc ou des éclats d'obus ou exposés à des gaz. | Of the injured, 2,146 have been the result of live ammunition and the rest have been the result of rubber bullets, shrapnel, gas and other reasons. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
