échafauder
- Exemples
Selon ce modèle, l’alphabétisation est une pratique sociale, et pas seulement une compétence technique, toujours intégrée dans des principes épistémologiques échafaudés socialement (Street, 2005). | This model suggests that literacy is a social practice, not simply a technical skill, and that it is always embedded in socially constructed epistemological principles (Street 2005). |
Cette réglementation sensible aux besoins des familles permet aux femmes et aux hommes une meilleure harmonisation du travail et de la vie de famille et une réalisation plus facile des plans qu'ils ont échafaudés pour leurs propres vies. | The family-friendly goal of the regulation makes it possible for women and men to better harmonize family and work life, thus enabling them to better realise the plans they have for their own lives. |
Ma question est la suivante : primo, la Commission a-t-elle envisagé cette possibilité et quels plans a-t-elle échafaudés pour l'empêcher ? | The question is, first, has the Commission considered that possibility and what plans has it made to forestall it. |
