- Exemples
Après avoir écaillé l'épaisseur entre 0,3 et 0,4 mm, il est plus facile d'appuyer. | After flaking the thickness is in 0.3-0.4mm, it is easier to press. |
Quand j'aurai fini, tu seras comme un poisson écaillé. | When I get through with you, you will be like a fish after skinning. |
Après avoir écaillé l'épaisseur entre 0,3 et 0,4 mm, il est plus facile d'appuyer. Le modèle d'écaillage est le YYPY80 × 1500. | After flaking the thickness is in 0.3-0.4mm,it is easier to press.The Flaking Machine model is YYPY80×1500. |
C’est donc gare d’Arras, la tête contre un banc en fer d’un vert majoritairement écaillé, qu’être licencié devint mon premier objectif. | So station of Arras, his head against an iron bench in a green majority flaking, being dismissed became my first goal. |
Le vernis démocratique badigeonné par les autorités turques pour l'organisation de la Conférence mondiale Habitat II à Istanbul s'est vite écaillé. | The democratic veneer adopted by the Turkish authorities in order to organize the Habitat II World Conference in Istanbul has quickly peeled off. |
L'humidité avait écaillé les murs et la pièce avait l'air désolée. | The damp had peeled the walls and the room looked desolate. |
Je me suis verni les ongles hier, mais l’un d’eux est déjà écaillé. | I painted my nails yesterday, but one of them is already chipped. |
Bertha m'a fait une manucure seulement hier, et aujourd'hui le vernis est déjà tout écaillé. | Bertha manicured my nails just yesterday and today the polish is all chipped already. |
Quelqu'un à écaillé de la peinture ici. | Somebody peeled out of here. |
Il a juste écaillé la peinture. J'ai fait ça avec sa tête. | I did that with his head. |
Mais ils étaient tellement pénibles que je me suis écaillé la base des dents en serrant les mâchoires durant mon sommeil. | But they were so bad that I clenched my jaw and chipped the base of my teeth in my sleep. |
Le pommeau de douche est tombé et a écaillé la baignoire. | The shower head fell and chipped the bathtub. |
Ton vernis à ongles s'est écaillé. – Oui, je sais, il faut que je l'enlève. | Your nail polish has chipped. - Yes, I know, I have to remove it. |
