à touches
- Exemples
Le traitement intelligent utilisé par la fonctionnalité d'harmonie automatique permet de moduler à touches alternatives tandis que l'harmonie va suivre avec précision. | The intelligent processing utilized by the automatic harmony feature enables you to modulate to alternative keys whilst the harmony will follow with precision. |
Dans son atelier florentin de la Galerie des Offices, Bartolommeo Cristofori (*1655) crée un instrument à touches grâce auxquelles l'intensité des sons peut être modifiée par l'intensité du toucher. | In his workshop in Florence, Bartolommeo Cristofori (*1655) develops a keyboard instrument which allows to change the strength of tone with the intensity of the impact of the hammerhead. |
C'est arrivé parce qu'il nous a touchés. | It all happened because he touched us. |
Non, monsieur. Il nous a touchés. | No, sir. It hit us. |
Votre geste nous a touchés, Tracy et moi. | It was very decent of you and we both appreciate it. |
Il est assez difficile d’expliquer les raisons de cette curieuse fièvre qui nous a touchés. | It is somehow hard to explain the reasons for this peculiar fever, this sea sport addiction. |
Ceux qui ont déjà participé aux rencontres internationales à Taizé retrouveront une atmosphère qui les a touchés, et beaucoup d’autres découvriront un écho de cette prière contemplative. | Those who have already taken part in the international meetings in Taizé will meet once again the atmosphere that touched them. Many others will discover a reflection of that contemplative prayer. |
When in Rome est fier de chaque petit détail, et a travaillé dur pour être sûr que chaque chambre a touches personnelles qui sont difficiles à trouver dans de nombreux grands hôtels. | When in Rome takes pride in every little detail, and has worked hard to be sure that each room has personal touches that are difficult to find in many larger hotels. |
Il réaffirme que les auteurs ne peuvent prétendre que l'absence de législation les a touchés in abstract dans la mesure où aucun acte de discrimination que ce soit n'a été commis à leur encontre. | It reiterates that the authors cannot contend that an absence of legislation affected them in the abstract in the absence of some act of discrimination committed against them. |
La famille, les personnes âgées et la gratuité de l’amour sont parmi les thèmes que le Pape François a touchés au cours de sa visite à Naples en répondant aux questions de certains fidèles, dans la soirée du samedi 21 Mars 2015 | The family, the elderly and gratuitous love are among the themes that Francis touched on during his visit to Naples, on Saturday evening, as he responded to the questions of some of the faithful. |
Tu savais même pas utiliser un téléphone à touches. | You didn't even know how to use a touch-tone. |
Pour recevoir des informations par télécopie, appelez ces numéros en utilisant un téléphone à touches. | To receive information by fax, call these numbers from a touch-tone phone. |
Il est doté d'un écran tactile et d'une interface utilisateur à touches. | It features a combined touchscreen and tactile soft key user interface. |
Adresse réglable via menu à touches, affichage LED. | The address can be adjusted via menu buttons, indication via LED display. |
Commandes à touches programmables - Les expériences OptiMax sont contrôlées via un écran tactile intuitif. | One-Touch Control - OptiMax experiments are controlled by an intuitive touchscreen. |
Ecran frontal en verre et clavier à touches de fonction optionnel pour opération simple. | Glass front with display and optional keypad for simple operation. |
Une commande à touches permettant de choisir un code individuel comportant au moins 10000 combinaisons. | A key pad for inputting an individually selectable code having at least 10000 variants. |
Le clavier à membrane à touches sensitives avec affichage digital des opérations de lavage est simple et intuitif. | The soft-touch membrane keyboard with digital display to show the washing operations is simple and intuitive. |
L’utilisateur peut choisir d’utiliser la machine en mode Tactile ou en mode traditionnel à touches. | The user can choose to operate the machine in Touch mode or in the traditional Type mode. |
Le Leica EM UC6 dispose d'un panneau de contrôle tactile ou d'un panneau de commande à touches. | The Leica EM UC6 features a Touch Screen Control Panel or a Keypad Control Panel. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
