à temps partagé
- Exemples
Tu vas m'aider à me sortir de ce truc à temps partagé ? | You're gonna help me get out of this timeshare thing, right? |
Si vous avez également signé un contrat d'échange, celui-ci sera automatiquement annulé, sans frais, si vous résiliez le contrat à temps partagé. | If you have also signed a linked exchange contract, this is also automatically terminated - at no cost to you - if you withdraw from the timeshare contract. |
Le résultat était un patchwork de législations et de normes qui étaient, volontairement ou non, différentes selon les endroits et qui semaient le doute dans l'esprit des consommateurs qui envisageaient d'acheter un bien à temps partagé à l'étranger. | It was a patchwork of legislation and compliance which was, wittingly or unwittingly, different in the various locations and which sowed a seed of doubt in the minds of consumers when they considered buying timeshare property across the border. |
Protection des consommateurs en ce qui concerne certains aspects de l'utilisation des biens à temps partagé (débat) | Protection of consumers in respect of certain aspects of timeshares (debate) |
Protection des consommateurs en ce qui concerne certains aspects de l'utilisation des biens à temps partagé ( | Protection of consumers in respect of certain aspects of timeshares ( |
Nous devons encourager le développement des biens à temps partagé et des produits de vacances à long terme. | We need to encourage the development of timeshare and long-term holiday products. |
Si c'est pour une résidence à temps partagé, je te casse la gueule. | If this is about a time-share opportunity, I will punch you in your back. |
Cette directive sur les biens à temps partagé, les clubs de vacances et les cartes de vacances est excellente. | This directive on timeshares and holiday cards and clubs is excellent. |
De par leur nature même, les biens à temps partagé sont des produits vendus au-delà des frontières nationales. | Timeshare products are, by their very nature, services that are offered across national boundaries. |
Je pense également à la revente et aux échanges de biens à temps partagé, qui ne sont actuellement pas réglementés. | I am also referring to the resale and exchange of timeshare which are currently unregulated. |
Par exemple, ce partage vous permet d'acheter des biens et des services de marque Marriott, y compris des propriétés à temps partagé. | For example, this sharing enables you to purchase Marriott branded goods and services, including time share properties. |
Les biens à temps partagé impliquent un droit de propriété, alors que les clubs de vacances se basent uniquement sur un contrat de services. | Timeshares involve a property right, whereas holiday clubs are simply a services contract. |
Les propriétaires de biens à temps partagé doivent tenter de vendre leurs biens à temps partagé ? | Should Timeshare Owners Try To Sell Their Timeshares? |
Les propriétaires de biens à temps partagé devraient essayer de vendre leurs biens à temps partagé ? | Should Timeshare Owners Try To Sell Their Timeshares? |
Cette proposition permettrait d'améliorer considérablement la situation des consommateurs sur le marché des biens à temps partagé et des produits de vacances similaires. | This proposal would bring about very significant improvements for consumers in the market for timeshare and similar holiday products. |
Bon, je sais que nous sommes.. ..hors saison, qu'il y a peu de touristes, ..et que la vente à temps partagé a mauvaise réputation. | I know it's off-season, there aren't many tourists, and that timeshares have a bad reputation. |
Un marché sain des biens à temps partagé et des produits de vacances similaires contribuera au développement de la croissance et de l'emploi dans l'UE. | A healthy market in timeshare and similar holiday products will contribute to boosting growth and job creation in the European Union. |
Comme l'éditeur de plusieurs sites de timeshare fondée, j'ai obtenu un peu de messages demandant si la vente de biens à temps partagé est une brillante idée. | As the editor of several timeshare based sites, I've gotten quite a bit of messages asking if selling timeshares is a bright idea. |
Les consommateurs qui achètent ces produits bénéficieront également d'un droit de rétractation et d'une interdiction des avances, comme c'est déjà le cas pour les biens à temps partagé. | Consumers purchasing these products will also benefit from the right of withdrawal and a ban on advance payments, as is already the case for timeshare. |
Le marché de l'emploi est de plus en plus souple et le travail à temps partiel et à temps partagé est de plus en plus fréquent. | There has been growing flexibility in the employment market, so that part-time and job sharing arrangements are becoming more common. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
