à l'article de la mort
- Exemples
Tu n'as pas l'air à l'article de la mort. | You don't look like you're dying. |
Même à l'article de la mort. | Even at the point of dying. |
Vous n'êtes pas à l'article de la mort. | You're not dying of anything. |
Vous êtes à l'article de la mort. | She's on the edge. |
- Ai-je l'air d'être à l'article de la mort ? | Do I look like I'm dying? |
- Je suis pas à l'article de la mort. | Look, I'm not dying! |
- Je suis pas à l'article de la mort. | I am not dying! |
- Elle est à l'article de la mort. | She's circling the drain. |
- Oui, ce pauvre Honoré est à l'article de la mort. | Did he send you? |
Les prêtres qui, à l'article de la mort, réservent pour le Purgatoire les canons pénitentiels, agissent mal et d'une façon inintelligente. | Ignorant and wicked are the doings of those priests who, in the case of the dying, reserve canonical penances for purgatory. |
Quelques jours plus tard, sa tête était enflée par des abcès, et ses yeux étaient tellement infectés qu'on a dû les lui enlever. En février 1941, ce pauvre homme était à l'article de la mort. | Over the next few days, his head was swollen with abscesses, and in fact his eye was so infected that they had to take it out, and by February of 1941, this poor man was on the verge of dying. |
