à l'article de la mort

Tu n'as pas l'air à l'article de la mort.
You don't look like you're dying.
Même à l'article de la mort.
Even at the point of dying.
Vous n'êtes pas à l'article de la mort.
You're not dying of anything.
Vous êtes à l'article de la mort.
She's on the edge.
- Ai-je l'air d'être à l'article de la mort ?
Do I look like I'm dying?
- Je suis pas à l'article de la mort.
Look, I'm not dying!
- Je suis pas à l'article de la mort.
I am not dying!
- Elle est à l'article de la mort.
She's circling the drain.
- Oui, ce pauvre Honoré est à l'article de la mort.
Did he send you?
Les prêtres qui, à l'article de la mort, réservent pour le Purgatoire les canons pénitentiels, agissent mal et d'une façon inintelligente.
Ignorant and wicked are the doings of those priests who, in the case of the dying, reserve canonical penances for purgatory.
Quelques jours plus tard, sa tête était enflée par des abcès, et ses yeux étaient tellement infectés qu'on a dû les lui enlever. En février 1941, ce pauvre homme était à l'article de la mort.
Over the next few days, his head was swollen with abscesses, and in fact his eye was so infected that they had to take it out, and by February of 1941, this poor man was on the verge of dying.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
le tournesol
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX