à juste titre
- Exemples
L'Allemagne est à juste titre fière de sa grande tradition culturelle. | Germany is rightly proud of its great cultural tradition. |
Délicat et élégant en bouche et à juste titre tannique. | Delicate and elegant in the mouth and rightly tannic. |
Ce type d'histoire est à juste titre considéré comme sans signification. | This type of history is rightly seen as meaningless. |
Ce sont les principales priorités - et à juste titre. | These are the headline priorities - and rightly so. |
La résolution dont nous discutons est très critique, et à juste titre. | The resolution we are discussing is very critical, and justifiably so. |
Le rapport aborde certaines de ces questions à juste titre. | Rightly, the report touches upon some of these issues. |
M. Juncker a critiqué à juste titre le manque d'assurance de l'Europe. | Mr Juncker rightly criticized the lack of self-confidence in Europe. |
Votre rapport met à juste titre l'accent sur cette question. | Your report very rightly places a heavy emphasis on this issue. |
La Commission veut à juste titre améliorer la situation. | The Commission rightly wants to improve the situation. |
Ltd étend à juste titre le plaisir et l'avantage d'une technologie novatrice. | Ltd rightly extends the fun and benefit of innovative technology. |
La résolution elle-même reflète à juste titre ces deux aspects. | The resolution itself rightly reflected both aspects. |
Vous désirez, à juste titre, que les femmes y participent davantage. | You wish, rightly, that women should participate more in them. |
M. Lambrinidis a mentionné à juste titre les pays tiers. | Mr Lambrinidis has rightly mentioned third countries. |
C'est une autre raison pour laquelle il est célèbre à juste titre. | This is another result for which he is rightly famous. |
De nombreuses autres délégations partagent à juste titre cette évaluation. | Many other delegations rightly share the same assessment. |
La taxe est à juste titre destinée à limiter les protestations frivoles. | The fee is rightly intended to limit frivolous protests. |
Le Népal est, à juste titre, fier de son héritage culturel et spirituel. | Nepal is rightly proud of its cultural and spiritual heritage. |
Quelle est cette chose dont nous sommes à juste titre particulièrement fiers ? | What is that thing of which we are rightly particularly proud? |
Le monde, en particulier en Europe, aimait Hitman, et à juste titre. | The world, especially Europe, loved Hitman, and rightly so. |
Le Cap est à juste titre célèbre pour son vin et sa cuisine. | Cape Town is rightly famed for its wine and food. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
