à contre-cœur
- Exemples
Sawyer accepte à contre-cœur, et ils se mettent au travail. | Sawyer begrudgingly agrees, and they begin work. |
C’est pour cela que la Fed, et désormais la Banque d’Angleterre (à contre-cœur), injectent davantage d’inflation dans l’économie. | That is why both the Fed and now (reluctantly) the Bank of England are injecting more inflation into the economy. |
Le Seigneur ne veut pas d’hommes et de femmes qui marchent derrière lui à contre-cœur, sans avoir dans le cœur le vent de la joie. | The Lord does not want men and women who walk behind him reluctantly, without having the wind of gladness in their hearts. |
Écoute, si tu dois le faire à contre-cœur, il vaut mieux ne pas le faire du tout. | Look, if you're going to be a poor sport about it, don't do it at all. |
C'est à contre-cœur que l'Australie a accepté cette disposition et nous espérons qu'elle ne sera jamais invoquée. | Australia reluctantly accepted that provision, but we hope it will never be used. |
C'est à contre-cœur et je veux que tu saches combien j'ai apprécié ton travail. | I feel terrible about this and I just want you to know how much I valued you working here. |
Si nous considérions chaque jour de notre vie comme si c'était le dernier, nous ne gaspillerions pas de précieuses minutes en activités frivoles, en actes accomplis à contre-cœur, en actions blessantes. | If we regarded each day of our life as if it were our last day, we wouldn't waste one precious minute in frivolous pursuits or in grudging, injurious anger. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
