appartenir à
- Dictionnaire
appartenir à
Un verbe intransitif est un verbe qui ne prend pas de complément d'objet direct (par ex., to sneeze).
a. to belong to
Anouk appartient à une association de jardiniers.Anouk belongs to a gardeners' association.
b. to be part of
Mon frère rêve d'appartenir à cette équipe de foot célèbre.My brother dreams of being part of that famous soccer team.
a. pas de traduction directe
Les exemples suivants montrent des façons de traduire ce mot ou cette expression sans utiliser d’équivalent direct.
Personne ne peut décider pour Bellinda. Ce choix n'appartient qu'à elle.No one can decide for Bellinda. That choice is hers alone.
Voter est un devoir qui appartient à tous les citoyens.Voting is the duty of every citizen.
Un verbe impersonnel est un verbe sans sujet apparent (par ex., It rains in April.).
a. to be up to
Il appartient aux candidats de vérifier l’exactitude des informations fournies.It's up to the applicants to verify the accuracy of the information provided.
Exemples
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
