mairie
- Dictionnaire
la mairie
Un nom féminin s'emploie avec des articles et des adjectifs féminins (par ex., la dame, la lune).
1. (bâtiment)
a. city hall (États-Unis)
Régionalisme des États-Unis.
Je dois aller à la mairie pour renouveler mon passeport.I have to go to city hall to renew my passport.
b. town hall (Royaume-Uni)
Régionalisme du Royaume-Uni.
Ils se sont mariés à la mairie l'année dernière.They got married at the town hall last year.
a. city council
Il faut demander à la mairie si vous avez le droit de repeindre votre maison.You must ask city council if you're allowed to repaint your house.
b. town council (Royaume-Uni)
Régionalisme du Royaume-Uni.
Un soutien financier a été proposé par la mairie.Financial support has been offered by the town council.
c. city hall (figuré) (États-Unis)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
Régionalisme des États-Unis.
Les ordres viennent directement de la mairie.Orders come directly from city hall.
a. pas de traduction directe
Les exemples suivants montrent des façons de traduire ce mot ou cette expression sans utiliser d’équivalent direct.
Le maire sortant ne s'attendait pas à perdre la mairie cette année.The incumbent mayor didn't expect to lose the mayoral race this year.
L'objectif ultime de sa carrière politique est la mairie de Paris.The ultimate goal of her political career is to be elected mayor of Paris.
Exemples
Collocations
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
