- Dictionnaire
le gîte
Un nom masculin s'emploie avec des articles et des adjectifs masculins (par ex., l'homme, le soleil).
a. vacation rental (États-Unis)
Régionalisme des États-Unis.
Nous avons réservé un gîte charmant en Bretagne ce week-end.We booked a charming vacation rental in Brittany this weekend.
b. holiday let (Royaume-Uni)
Régionalisme du Royaume-Uni.
L'été dernier, nous avons séjourné dans un gîte au bord du lac.Last summer, we stayed in a holiday let by the lake.
2. (vieilli) (logement)
Mot ou expression rarement utilisé dans la langue contemporaine et reconnu comme appartenant à une autre époque (par ex., groovy).
a. place to stay
Le vieil homme n’avait nulle part où dormir, alors nous lui avons proposé le gîte.The old man had nowhere to sleep, so we offered him a place to stay.
b. accommodations (pluriel) (États-Unis)
Mot ou expression pluriel (par ex., the books).
Régionalisme des États-Unis.
Cette pension propose le gîte et deux repas par jour.This boarding house offers accommodations and two meals a day.
c. accommodation (Royaume-Uni)
Régionalisme du Royaume-Uni.
Ce gîte ne me convient vraiment pas !This accommodation simply won't do!
3. (chasse)
a. shank
Jeanne a acheté du gîte chez le boucher pour faire un ragoût.Jeanne bought some shank at the butcher's to make a stew.
b. shin (Royaume-Uni)
Régionalisme du Royaume-Uni.
On achète du gîte pour notre bœuf bourguignon ?Shall we buy some shin for our beef bourguignon?
a. bed and breakfast
La famille a séjourné dans un gîte près de Gaspé.The family stayed in a bed and breakfast near Gaspé.
b. bed-and-breakfast
Mes amis m’ont recommandé un gîte à Mont-Tremblant, et c’était fantastique!My friends recommended a bed-and-breakfast in Mont-Tremblant, and it was fantastic!
Exemples
Collocations
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
